2 - يبدأ في ورقة 1 ب بعد حلية تستغرق ثلث الصفحة هكذا : « بسم اللّه الرحمن الرحيم . الحمد للّه رب العالمين ، والصلاة والسلام على محمد وآله الأشراف أولى الحكمة والألباب . « الميمر الأول من كتاب أرسطوطاليس الفيلسوف المسمى باليونانية « أثولوجيا » وهو القول بالربوبية ، تفسير فرفوريوس الصوري ، ونقله إلى العربية عبد المسيح ابن عبد اللّه بن ناعمة الحمصي ، وأصلحه لأحمد المعتصم بالله أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي رحمه اللّه . جدير لكل ساع لمعرفة الغاية . . » . 3 - في الهامش عدد قليل من التصويبات من نسخ أخرى . 4 - اتخذنا ترقيم أوراق هذا المخطوط أساسا للإشارة فأشرنا إليها في صلب النص . 5 - ينتهى هكذا : « . . . فلذلك لا يمكن لأحد أن يرى الهيولى لأنها قد لبست صورا كثيرة ، فهي خفية تحتها ، لا ينالها شئ من الحواس البتة . هذا آخر كتاب أثولوجيا للمعلم الأول فيلسوف الأعظم أرسطاطاليس » . 5 - ليس فيها تاريخ نسخ ؛ وهي على كل حال ليست قديمة ، ولذا نفترض أنها بعد القرن التاسع الهجري . 6 - وتتفق مع طبعة ديتريصى اتفاقا كبيرا جدا ؛ أي أنها تتفق مع نسخة ل ( - برلين برقم 741 اشپرنجر ) فهما مأخوذتان من أصل واحد ؛ وقد افترض ديتريصى أن ل تاريخها القرن العاشر أو الحادي عشر ( حوالي 1600 م كما قال ) . ص - مكتبة أياصوفيا رقم 2457 ( من 105 ا إلى 198 ب ) 1 - هذه النسخة من « أثولوجيا » ضمن مجموع يشمل رسائل في الفلسفة خصوصا ، من بينها « المثل العقلية الأفلاطونية » ( من ورقة 198 ب إلى 269 ) . وهي بخط فارسي جميل ، حروفه منقوطة ، خال من الضبط ؛ في الصفحة 15 سطرا ؛ وتقع « أثولوجيا » من ورقة 105 ا إلى 197 ب أي في 94 ورقة . ( 4 - تصدير )